Inklings

意外发现,你画我猜的终极攻略|Inklings

你好哇,我是小青。今天查资料的时候,看到我之前去过的帕多瓦植物园官网,意外下载到了一个导览手册 PDF,结果发现,上面的导览词,每个词上面都有一个小画面或者符号帮助理解。

在 1585年 一棵棕榈树 出现在 植物园。这棵棕榈树 的 高度 12 米。在 1786年 诗人 歌德 拜访了 植物园,后来 歌德写了 一本书,里面 他描述了 这棵棕榈树。

在博洛尼亚市中心的 SalaBorsa 图书馆儿童图书室,我看到过有一个书架专门放的就是这样的书,每个词语上面都有一个小插图,用画面或者符号表达意思。当时我还没明白是那些童书是干什么用的,还以为是帮儿童学识字的,就像我小时候语文课本每个字上有拼音一样。

这是什么呢?植物园导览手册开头的序言介绍说:“Questa brochure è stata realizzata utilizzando i simboli della C.A.A. - Comunicazione Aumentativa Alternativa e pensata per rendere le informazioni contenute facilmente accessibili al pubblico.”(这本宣传册采用了CAA 符号制作,旨在使其中的信息易于大众获取。)什么是 CAA ?

CAA 英语 叫 AAC(Augmentative and alternative communication,辅助性/替代性沟通)系统,用于有言语和语言障碍的人,包括先天性障碍如脑瘫、智力障碍和自闭症,以及后天疾病如渐冻症和帕金森病等等。比如因为霍金因为患有渐冻症,只有三根手指可以活动,他使用语言合成器来说话,就是一种形式的 AAC;而帕多瓦植物园的这个导览手册使用的就是技术含量比较低的另一种 AAC。

比如这一页讲植物园的布局。

植物园 的 形状 是圆的 里面有 四个 正方形,在 1552年 建了 墙 环绕 植物园 来 防范 盗贼。

在 植物园里 我们 可以看见 很多 植物,药用植物 虫媒植物 有毒植物。

植物园 引进 到 意大利 新的 植物 从 世界各地 向日葵 土豆 丁香花。

在 植物园里 有,售票厅 书店 礼堂 洗手间。活动有 导览 教学工作坊 会议 放映。禁止 抽烟 踩踏 植被 采摘花朵 携带动物。为了 预约 参观 电话拨打xxx 写邮件至xxx。

我还找到了一个 AAC 图标库,可以用各种语言搜索词汇,找到自己想要表达的图标来制作这样的内容。AAC 图标 - ARASAAC 比如我自己拼了一句,我 想要 一只 狗。

这种 AAC 图标除了上面这种简笔画风格的体系,还有好多其他精心设计的体系。有的结合了简笔画、符号和手势动作,比如下面这个例子。The king said to his sons, don’t do that ever.

还有的体系更抽象一些,比如有个叫 BLISS 的体系,灵感来源于中文象形文字,同一个例句画出来是下面这样。它把“儿子们” figli 几乎画成了一个中文的“众”字。显然要学会这套符号体系,需要花挺多时间的,没有简笔画那么一目了然。

没有人能保证自己永远健康,也没有父母能确保自己不会生出有先天障碍的小孩。每一个小符号背后,都隐藏着许多的努力与关爱,也是人们对更公平、更有尊严生活的追求。

除了感动和好奇,我还想到,有了这 AAC 图库,玩你画我猜的游戏岂不是打遍天下无敌手啦!

#life