连续三天因为怕背单词，怕得不敢起床
你好哇，我是小青。
（8 月 19 日）背单词的关键环节是睡觉，睡前觉得脑子像海绵吸饱了水，大海从我身边路过我都学不进去了，看到单词就要吐了。但是一觉醒来，脑子里莫名其妙往外冒单词，都是这几天反复记反复忘的词。
（8 月 20 日）这两天新鲜感过去了，背单词开始感觉到痛苦了，因为 Anki 安排的今日复习数量也上来了，之前一个小时能完成的量，现在没有一个半小时两个小时都拿不下来了。但是，我一想到如果今天断了，我明天就更没有勇气捡起来，那下次再开始就不知道什么时候了，所以每天起床吃完早饭就是先背完今天 Anki 安排的词。
今天家里菜吃完了，去超市买，回小区看到大门上贴了通知，我惊喜地发现我不仅整句话能看懂，每个词都能看懂了，好高兴啊！
晚上心血来潮泡点上次买的菊花茶包，看到旁边是室友的一堆茶包，包装上刚好有我昨天背的意大利语单词，有一种很奇妙的感觉。就是，原来我 Anki 里面背的词，和现实生活中意大利人用的词是一模一样的意大利语！我知道这是废话，但是有那么几秒钟主观上感觉，好神奇哦！
（8 月 21 日）今天对背单词的逃避达到了顶峰，在床上赖到了两点才起。在 Anki 设置里发现了我背单词这么痛苦的原因。我如果设置每天 60 新单词，复习词条上限应该是 600，但是之前一直没调整，只放到了 300，所以好多词该复习没安排复习，过好几天再次见到的时候，就很生疏，放大了挫败感。今天把新词数量调整到 40，复习上限调到 400，舒服多了。哪怕背完觉得意犹未尽，当天临时加 10 新词，也比现在害怕得起不来床好多了。
这么害怕，还是直面问题解决问题来了，我真是太棒了啊！
另外，Anki 的单词熟悉程度按钮从 1 到 4，每次要判断自己熟悉程度其实挺烦的，我打算把操作简化成，拼对了就是 4 改天再复习，拼不对就是 1 今天尽快复习，死活拼不对就删除卡片，去掉纠结的环节。
就像小动物老师说的，“其实学语言的方法就是兴致勃勃地找各种各样的方法。”经过密集的意大利语自学，我终于熬到够一够就能用金比赛儿歌学意大利语的程度了。好听的歌太多，先选了一首节奏比较慢的来学。
为了学会唱 Ci sarà un po' di voi 这首意大利儿歌，我让 ChatGPT 把歌词整理成完整的句子，并顺便翻译成中文。用 Saladict 和 Anki 做了生词笔记，随着例句纳入背单词系统。然后用另一个 AI 录制了一版 0.7x （125 wpm）速度的文字转语音音频，用来跟读和听写。熟了就能学唱歌啦～先把 B 站的演唱视频链接放在这里，等我会唱了录音给你们听！
Quante sono le domande, soprattutto a questa età, ma tu mamma che sei grande certe cose le sai già.
（有多少问题，特别是在这个年龄，但你妈妈，你是如此伟大，有些事情你已经知道。）
A metà di un girotondo io di colpo crescerò, tu mi ascolti sorridendo, poi mi abbracci ma a che pensi non lo so.
（在转圈圈的中途，我会突然长大，你微笑着听我说，然后抱着我，但我不知道你在想什么。）
Quando giro coi tuoi tacchi per sembrare uguale a te, quando tu ti asciughi gli occhi per non far vedere a me.
（当我穿着你的高跟鞋转圈，为了看起来像你一样，当你擦干眼泪，不让我看到。）
Dopo un’altra ninna nanna, l’hai notato pure tu, son più alta di una spanna, ti somiglio sempre più.
（在又一次的摇篮曲之后，你也注意到了，我长高了一尺，我越来越像你。）
Ci sarà sempre un po’ di voi sul mio viso, negli occhi e nel cuore vivrà la bellezza di mamma e papà.
（将永远有你们的一部分，在我的脸上，在我的眼睛里，在我的心中，将会有妈妈和爸爸的美丽。）
La pazienza e i sacrifici, le risposte ai miei perché. Sentirò le vostre voci, sussurrare dentro me.
（耐心和牺牲，还有对我疑问的回答。我会听到你们的声音，在我心中低语。）
In un gesto, in un sorriso, c’è anche un po’ di te papà, se per finta metto il muso, sotto i baffi ridi già.
（在一个动作中，在一个微笑中，也有爸爸你的一部分，如果我假装生气，你已经在胡子下面偷偷笑了。）
Ogni tua birichinata, l’hai insegnata pure a me, tra di noi basta un’occhiata, per capire al volo che.
（你的每一个调皮举动，你也教给了我，我们之间只需要一个眼神，就能立刻明白。）
Il domani che aspetto ogni giorno verrà, ma per oggi lo sai che si fa?
（我期待的明天，每天都会到来，但今天你知道该怎么做吗？）
Ho un disegno da finire e ci siamo tutti e tre, con l’azzurro ho fatto il mare, giallo il sole, e con il rosso ho scritto che…
（我有一幅画要完成，我们三个人都在其中，用蓝色画了大海，用黄色画了太阳，用红色写了…）
Ci sarà dentro me, dentro noi, ci sarà sempre un po’ di voi, sul mio viso, negli occhi e nel cuore vivrà un messaggio di mamma e papà.
（在我心中，在我们心中，将永远有你们的一部分，在我的脸上，在我的眼睛里，在我的心中，将会有妈妈和爸爸的信息。）
“Metti sempre tanto amore dentro tutto ciò che fai.”
（“在你做的每一件事中，都要充满爱心。”）
Più che mai, prima e poi, più che mai e prima e poi, ci sarà un po' di voi… un po’ di voi.
（比以往任何时候都多，前后都一样，永远都会有你们的一部分……你们的一部分。）
歌曲：Ci sarà un po' di voi
歌词作者：Maria Francesca Polli
翻译：ChatGPT
文字转语音：NaturalReaders.com
金比赛官网原版歌词链接 ：https://zecchinodoro.org/canzone/ci-sara-un-po-di-voi